演唱會上提詞機夥伴失誤 害周華健唱歌跳針

中文歌名意境優美   英文取名讓人笑到極點
加碼爆料 演唱會上提詞機夥伴失誤 害周華健唱歌跳針

國民歌王周華健與當代知名作家張大春合作的原創音樂劇《賽貂蟬》已於3月22日全面發行。這張用聽的舞台劇專輯，用流行音樂描述的故事，將歷史人物與現代語言幽默邂垢的作品，在舞台劇巡演時便已深獲觀眾喜愛，當周華健決定發行《賽貂蟬》的音樂專輯並宣佈預購實體專輯送親筆簽名，亦獲得歌迷朋友們的支持，為期一週的預購成績突破4500張！華健也在臉書上預告將進入嚴酷的簽名「刑」動。

3/22週五發行日當天，周華健原本計畫一口氣要簽完4500張，沒想到滾石唱片將所有專輯運來周華健擺渡人工作室時，當周華健看到整個滿坑滿谷、整個堆滿工作室的專輯箱子大傻眼，開始努力簽了之後，簽到第500張已經手酸喊休息，週末決定好好休息個二天再繼續，在3/25週一晚再開始簽第二批。

然而因為簽太多了，華健笑說：“我從簽第一張的名字到簽到幾百張後，字跡名字都變了，我怕歌迷拿到以為是別人代簽的！”於是在大家的支持下，突然開了臉書直播，讓歌迷又驚又喜！華健笑說：“這次直播沒有預告，叫快閃直播！是要跟大家說，上週簽的500張已經陸續寄出，相信已經有預購的朋友拿到了，如果看到簽的名字不一樣不要太意外，請看看我真的每一張都是親筆簽名的！這直播就是證明唷！”透過直播鏡頭看到堆滿工作室的紙箱、專輯，許多歌迷也留言要華健好好休息，要準備冰敷袋、痠痛軟膏等…華健繼續笑說：“還有幾千張還沒簽，估計還需要一週的時間，在工作空檔時把這些給簽完，請各位朋友耐心等待，簽這些預購專輯，請相信我是懷著感恩的心來受刑的，感覺好像小學生做錯事被老師罰寫自己的名字一樣，哈哈哈哈！”而調皮的華健也說：“我主要都是簽華健二個字，偶而會加上愛心、星星，或是多簽一個我的周姓，算是驚喜彩蛋，如果你是拿到彩蛋簽名的，歡迎到我的臉書跟我說一下，很有緣份喔。”

而這張《賽貂蟬》在英文取名上也有特別的故事，華健笑說：“在這舞台劇剛開始時，張大春就把這劇的英文取名叫《My Farewell Lady》跟奧黛麗赫本主演的知名經典電影《窈窕淑女》的英文《My Fair Lady》非常接近，讓我很驚艷，沒想到張大春的英文也這麼有好、這麼有品味。”於是在將舞台劇做成音樂專輯時，除了將賽貂蟬直接取《My Farewell Lady》的專輯英文名，因此華健也躍躍欲試來幫歌曲取英文名字，只見歌曲中文名《人中呂布》英文取名《The One》、《相見爭如不見》取名《Too Late》、《情在何處》取名《Looking for Love》、《天涯道》取名《Missing You》…取如此簡潔的歌曲英文名，且真的印製並發行上架，也笑翻所有歌迷朋友跟工作人員！華健說：“因為這個劇本是很輕鬆有趣的，不用真正的歷史來看它，聽歌也能很開心、很享受的！”

周華健難得開直播，有歌迷也希望華健能邊簽名邊唱歌，只見華健一開口清唱，馬上就忘詞！笑到一個不行，大叫：“沒有提詞機啊怎麼辦！？”同時藉此透露自己在演唱會上都有一位專門負責按提詞機的夥伴：“他按什麼我就唱什麼，有次不小心切換到另一個食譜檔案，我差點在台上唱這個番茄要煮10分鐘，另外還有一次不小心按多跳了好幾頁，害我在舞台上瞬間傻眼唱跳針！”這則爆料也讓整個直播間歡樂到不行！

周華健也表示；“從2007年跟大師吳興國合作接觸舞台劇後，這麼多年下來一路創作了《水滸108三部曲：上梁山、忠義堂、蕩寇誌》這三部曲的創作思考都是以單曲的概念加上用流行歌曲方式製作，只是題目不太一樣。只是這三部曲的經驗對於舞台劇音樂真的是愈做愈有心得，每次也都希望能有不同的挑戰與改變。因此這次《賽貂蟬》因為大春老師是用對話的形式，讓我以故事性的方式來做成音樂，對我來說在音樂創作上也重新思考了一番，這樣的挑戰也讓我玩得非常開心，做出來的作品我也非常滿意，希望大家能喜歡。”周華健也表示將來也想要在舞台劇音樂創作上可以有更不同的挑戰，就是將舞台音樂劇可以從文言文的描述轉成白話文的方式來表現，請大家可以好好期待一下。而除了音樂外，這次《賽貂蟬》的專輯設計非常的棒，專輯包裝用料非常有質感，也歡迎歌迷多加收藏聆聽。

【版权所有，侵权必究】