台灣殿堂級歌手趙傳為Astro Shaw 及Real Films 合力製作的全馬首部福建電影《海墘新路》演唱電影主題曲也《感謝你》！趙傳唱功好毋庸置疑，不過製作人莊蔚義（David Koon）曾要求趙傳用檳城福建腔演繹，搞到他大呼挑戰大！
《海墘新路》改編自本地導演蘇忠興深受好評的舞台劇，這也是導演的成長故事，《感謝你》由莊蔚義製作、作曲兼編曲、曾麗婕填詞，莊蔚義說道：“這部電影敘述的是一個女人、一個母親，如何把脆弱的家庭聯繫在一起。”透過導演對電影所要表達的訊息，該曲花了一個半星期就宣告完成。
電影全片在檳城取景，戲中90%的對白都是福建語，也知名攝影大師杜可風跨國合作拍攝，現在更邀請了趙傳為電影給力，令電影未上映已經話題十足。問到導演為何會邀約趙傳演唱主題曲，導演表示：“ 當初製作團隊提供了好幾位人選，最終覺得趙傳無論在個人經歷、聲線或演繹上都很契合主題曲。”導演更到台灣遊說趙傳本人，趙傳稱：“我從導演帶給我的電影片段中，看到一幕媽媽對兒子說‘你是我的兒子，我不愛你，誰愛你’，這一幕讓我內心很酸楚。”
推介禮上，大會也安排媒體及嘉賓觀賞《海墘新路》的預告片及《感謝你》的MV首播，趙傳再看時內心更加翻騰，問他感受時，他答：“很感動，現在我很需要紙巾！”由於電影故事源自導演的真實故事，趙傳謂不能用一般情歌的方式去處理歌曲：“這類華人家庭發生的故事，我的家族也曾經發生過，所以很快就被情緒和畫面帶動起來。”
眾所周知，馬來西亞各地的福建語都各有特色，趙傳演繹時也被製作人要求以檳城福建腔演唱，這可難倒了趙傳：“錄音過程其實沒有很長，因為歌詞的畫面很清楚，內容也很純樸，我試圖用檳城福建腔的方式來演唱，可惜這不是我熟悉的方式，最後和製作人討論後，還是用自己所認知的台語去演繹，最重要把情緒表達出來。”
《海墘新路》卡士陣容包括李洺中、楊雁雁、梁瑞玲、黃毓敏、伍家麗、葉良財、John Tan等。電影將於5月4日於全馬各大戲院上映，欲知更多詳情，請瀏覽 http://www.facebook.com/You MeanTheWorldToMe/ 。
—
