Search
Close this search box.

为《OlaBola》预告片配音,蒙润荣美声经典再现! 

IMG_0858

周青元导演(Chiu 导)最新力作《OlaBola》将于1月28日正式进军全马戏院!距离电影上映10天,Chiu导诚邀来了七、八十年代“播音王子”蒙润荣,为《OlaBola》另一支最新的预告片献声,不仅是为《OlaBola》加持护航,也算是缔造了另一个经典!

80年代期间叱咤中文广播界的蒙润荣为《OlaBola》预告片配音,不但贴近电影原调,也仿佛赐予预告片一个“回到了当年”的生命力。

Chiu导坦言,蒙润荣字正腔圆的播报风格,让一代听众久久难忘,现在只要听见他的声音,仿佛马上就回到当年,因此在考虑这支预告片的配音人选时,蒙润荣是不二人选。

而久违的蒙润荣透露,早前收到Chiu导的信息表明来意,在电话中聊了一会儿便毅然答应为他献声。“我看过《一路有你》,我不认识导演,他但我觉得他是一位非常优秀的导演,特别是他拍的电影演出一种人情味。我认为艺术应该有人情味,而不仅仅只有娱乐成分。”

为了这支短短一分钟的预告片,蒙润荣特意拨空现身Astro录音室,前后只录了三、四遍就完成。尽管录音过程顺利,但对声音演绎有要求的蒙润荣,还谦虚地对Chiu导说:“如果这不适合,你可以再找其他人。”不过,对成品非常满意的Chiu导直说:“不用了,我相信这是最好的。”

还未看过《OlaBola》的蒙润荣,在配音过程中已对它留下深刻印象,尤其那个足球运动年代,还有对国家那份荣耀感。“我常跟后辈们分享,国家就像是一个母体,培育我们,是我们共同耕耘和爱着的地方。”

另外,蒙润荣也透露虽然退隐幕前工作多时,但对中文广播工作充满热忱的他,依然努力提拔后辈,“我有幸能够投身广播行业,现在就将自己的经验和知识传授给年轻的一辈,让他们能够加强华文的学习,语言的运用。”

Chiu导在筹拍电影期间,请来了80年代电台运动播报员Abdullah Hasim为片中演员Bront Palarae亲身指导体育广播的技巧,因此这支预告片的马来文配音,Abdullah Hasim也当仁不让。

更多有关《OlaBola》的详情,可浏览www.olabola.com.mywww.olabola.tvwww.youtube.com/astroshawwww.facebook.com/astroshawwww.instagram.com/astroshaw

 

Almond Magazine Your Daily Entertainment News
Like our Facebook Page 
Subscribe our YouTube to watch more video
Follow our Instagram

Share This Post

Read more

Almond Magazine